"Un homme doit vivre là où il se sent chez lui. Il doit faire des choix"

Publié en 1952, c'est à Bertrand Tavernier et sa collection "L'Ouest le vrai" que nous devons la publication de ce roman en français, comme beaucoup d'autres monuments de la littérature américaine.

Nous suivons Martin Bradi, un pistolero tourmenté, qui hésite entre son pays d'origine et le Mexique où il a été recueilli à 14 ans, par un homme qui l'a traité comme un membre de sa famille. Bradi est tiraillé entre son patriotisme américain et la fidélité à son pays d'adoption ; son ancrage reste finalement Lagrimas, son étalon noir, trait d'union entre ses deux contrées et son plus proche compagnon...

Un roman crépusculaire : les indiens sont décimés, le train arrive à l'ouest, la vie sur la frontière entre dans une nouvelle ère. Les descriptions de paysages sont magnifiques, l'image du Mexique échappe aux clichés habituels et l'écriture a des accents lyriques (mais pas trop). Martin Bradi est un héros malgré lui, modeste, qui doute, surtout de lui-même, et là encore on est loin de la figure caricaturale du Texas ranger !

Fabienne